?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
2016-01

Познаю премудрости oDesk'a

Эээ, ммм, уважаемый All, у меня вопрос.

Если давать людям доделать тексты для сайта и/или документации из черновиков - это называется копирайтинг, рерайтинг, бизнес-копирайтинг, редактура или как-то еще?

А то там везде "категории заданий", и я как-то растерялся даже.

This entry was originally posted at http://wizzard.dreamwidth.org/399827.html. It has comment count unavailable comments. Please comment there using OpenID.

  • 1
sorhed November 6th, 2014
Редактура. Копирайтинг это писать с нуля, рерайтинг это обычно «стырить контент и написать своими словами».

sorhed November 6th, 2014
(впрочем, если в черновиках не сами тексты, а мета, то есть «что должно быть», тогда копирайтинг).

wizzard0 November 6th, 2014
Спасибо.

sish November 6th, 2014
Я не настоящий сварщик, общался просто.
На пальцах: редактура-принес аффтар мегатруд о половой жизни тараканов, редактор заменил слово "ебля" на "половой акт" и отправил в печать. Если еще исправлялись ошибки орфографические и грамматические-это корректура.
Рерайтинг: мальчик Петя взял статью (не обязательно свою), три раза пересказал своими словами и продал в три разных журнала.
Бизнес-копирайтинг: написание под заказ в корпоративном стиле и с корпоративными целями.
Копирайтинг-тупое написание текста под заказ.

Для сайта из непричесанных черновиков это скорее рерайтинг.


wizzard0 November 6th, 2014
Спасибо.

  • 1