Previous Entry Share Next Entry
2016-01

математическая терминология

А как правильно перевести на русский язык "Topological Domain Theory", "Equilogical Space", "almost-compact admissible representation of non-metrizable topological vector space", "weakest compatible topology" и "continuous probability valuation"?

This entry was originally posted at http://wizzard.dreamwidth.org/390080.html. It has comment count unavailable comments. Please comment there using OpenID.

  • 1
109 September 8th, 2014
на все вопросы ответ одинаковый - "неведомая загадочная хуйня".

wizzard0 September 9th, 2014
да ладно, я серьезно.

amarao_san September 8th, 2014
всё не знаю, а "weakest compatible topology" очевидно "слабейшая совместимая топология".

misha_b September 9th, 2014
> almost-compact admissible representation of non-metrizable topological vector space

Почти компактное допустимое представление(?, не уверен) неметризуемого топологического векторного пространства.

Но вообще вся эта смесь звучит диковато, что это за наука?

unknown_orient September 9th, 2014
Да, все верно.

unknown_orient September 9th, 2014
topological domain theory - топологическая теория доменов

weakest compatible topology - слабейшая совместимая топология

continuous probability valuation - valuation вроде валюацией и называют (по-крайней мере valuation ring - кольцо валюаций)

Edited at 2014-09-09 06:31 am (UTC)

soonts September 9th, 2014
Знакомый математик дал две ссылки:
http://biotex.ibss.org.ua/lib_profile.html?id=234
http://www.ega-math.narod.ru/Quant/ABS.htm

wizzard0 September 9th, 2014
О, спасибо!

  • 1
?

Log in

No account? Create an account